Le blog de l'ABEILLE

Bonne année 2011

2010-12-21T17:35:00.002+01:00

Les membres du bureau se joignent à moi pour vous souhaiter joie, bonheur, santé, prospérité et une année riche en rencontres internationales.
Happy new Year !
Felice anno Nuovo !

Magali ERRECART

journée des associations

2010-09-03T21:34:00.003+02:00

Samedi 11 septembre de 14h à 18H à la ferme Ratel (Bièvres) ,toute l'équipe de l'ABEILLE vous attendra à la journée des associations pour vous présenter les activités et différents projets de l'année.
Vous pourrez en profiter pour vous inscrire aux cours d'italien qui auront lieu tous les mercredis ou rejoindre notre équipe.

Echanges scolaires avec Palestrina

2010-07-13T21:09:00.005+02:00

Premiers échanges scolaires entre les élèves du collège Emile Zola et de la scuola Pierluigi da Palestrina.

Sous l'impulsion de Mme Bouhired, la principale du collège, de Mme Catrambone, la directrice du collège de Palestrina, d'enseignants français et italiens, de l'ABEILLE et des mairies de Bièvres et de Palestrina, les premiers échanges ont pu se concrétiser en avril et mai dernier.

Plus de 35 jeunes Italiens ont séjourné en avril durant 5 jours à Bièvres ou Igny chez les familles de leur correspondant français, tous élèves d'italien au collège. Visites de Paris, de Versailles étaient bien sûr au programme sans compter la visite de la manufacture Poilâne qui a ouvert ses portes pour certains d'entre eux.

Pour leur plus grande joie, nos jeunes Italiens ont dû rester une soirée de plus en France car le volcan islandais empêchait tout retour vers l'Italie.

Mais grâce à la mobilisation de tous les partenaires de cet échange, très vite les parents de nos jeunes italiens étaient rassurés. Nous remercions toutes les personnes qui ont oeuvré pour tranquilliser les parents et pour organiser le retour des jeunes en car.

Quelques semaines plus tard, ce sont les collégiens d'Igny qui ont été très chaleureusement accueillis à Palestrina et qui ont pu découvrir Rome et Palestrina. Ils ont pu retrouver leurs nouveaux amis afin d'enrichir leur italien mais aussi leur amitié.

Ce premier échange est vrai succès tant pour les élèves que pour les enseignants qui , eux aussi, ont pu nouer de vrais liens d'amitié avec leurs homologues. Cette première expérience laisse donc envisager qu'elle ne sera pas la dernière !

COURS DE CUISINE ITALIENNE

2009-11-08T12:55:00.001+01:00

Ateliers de cuisine italienne à Bièvres Calendrier 2009/2010

1. Spaghetti alle vongole (palourde) + préparation des tomates séchées en bocal – sam 26/09

2. Pizza Napoletana – sam 17/10

3. Bucatini alla matriciana + gâteaux aux noix - sam 21/11

4. Troccoli e ceci (pâtes long maison avec pois chiche) + biscuits tradition - sam 12/12

5. Tagliolini e fagioli (pâtes long maison avec haricots blancs) + crostata di ricotta - sam 16/01

6. Fusilli roquette et pomme de terre + oignons farcis – sam 13/02

7. Gnocchi de semoule + poivrons farcis – sam 20/03

8. Paccunielli e gliete (pâtes maison avec blettes) + aubergines farcies – sam 17/04

9. Gâteaux aux petits pois– sam 22/05

10. Fèves et Chicorées + tarallini (biscuits ronds) au vin blanc – sam 12/06

Lieu: Bièvres (Ratel) - Horaires : de10h à 12h
Animatrice : Lina
Tarifs: 15€ l’atelier pour les Biévrois ; 20€ pour les non Biévrois. Ingrédients fournis
Inscription à l’association Abeille obligatoire : 10€
MIN 5 élèves, MAXI 10 élèves
Informations et inscriptions: Milena - 06 72 13 02 33 – contact@epasta.fr
NB : la deuxième recette de l’atelier sera préparé sur réserve du temps disponible

COURS DE LANGUES POUR ADULTES A BIEVRES

2009-11-08T12:52:00.002+01:00

Nos cours de langues ont repris début Octobre 2009 et ont lieu à l'école maternelle (du bas)

ITALIEN
TOUS LES MERCREDIS
Niveau A2 (faux débutant)de 16H30 à 18H
Niveau A1 (débutant) de 18H30 à 19H30
Niveau B1 (avancé)de 20H à 21H30

ANGLAIS
TOUS LES MARDIS
Niveau A1 (débutant) de 20H à 21H30

Concert du choeur Praenestinae Voces

2009-11-08T12:41:00.003+01:00

Samedi 5 septembre, pour la première fois, nous avons accueillis le choeur Praenestinae Voces avec leur chef de Choeur il maestro Renzo Cilia et le président Mr Gino Bonnani.

Un programme copieux de visites de Bièvres, de Versailles et Paris étaient prévus.

Mais bien sûr le point d'orgue de ce week-end était le concert de chants polyphoniques qui s 'est déroulé en notre église Saint Martin de Bièvres et qui s'est cloturé avec la participation des choristes du choeur du Val de Bièvres sous la direction d'Emmanuelle Eugène.

De nombreux Biévrois ont assisté à ce moment magique mais si vous n'avez pu assister à ce concert ou que vous souhaitez le revivre, des DVD de ce concert sont en prêt à la bibliothèque de Bièvres.

Sagra delle fragole 2009

2009-05-03T18:28:00.003+02:00

Le départ pour notre voyage annuel à Carchitti pour participer à la sagra delle fragole approche.

Cette année, les représentants de la mairie, du SICF et de l'ABEILLE seront accompagnés des membres du quadrille d'Edgar. Ils se produiront dimanche 10 mai à 19 h à Carchitti. Bien évidemment ils sont impatiemment attendus par les Carchitannais qui avaient déjà eu la chance de les voir il y a deux ans.

Le Maire de Bièvres viendra inaugurer la sagra delle fragole avec son homologue et ami, Rodolfo Lena maire de Palestrina.

Les Biévrois montreront encore une fois leur attachament à Palestrina car durant ce même week-end un groupe de jeunes français viendra participer au concours photographique "Tabula Praenestina" et seront logés chez des familles.

CONCOURS TABULA PRAENESTINA

2009-04-08T19:03:00.005+02:00

En relation avec le SMILE et INTERVAL ,un groupe de jeunes de Bièvres participera à un concours organisé par l'association Tabula Praenestina à Palestrina. Le thème de la photographie s'imposait pour nos jeunes Biévrois.

Ils partiront du 20 au 25 avril et seront accueillis par Giancarlo Tomassi président de l'association, des professeurs et leurs élèves.

Ce sera l'occasion pour un grand nombre d'entre eux de découvrir notre jumelle et Rome.

Après une journée de stage avec un photographe professionnel à Bièvres, ils repartiront du 8 au 10 mai afin de présenter leurs oeuvres aux membres du jury.

Tous les membres de l'ABEILLE leur souhaitent "bonne chance"!

Assemblée générale de L'ABEILLE

2009-02-01T11:49:00.003+01:00

Nous vous convions à notre Assemblée Générale qui aura lieu mardi 3 février à 21H dans la salle du Conseil de la mairie.
Afin de clôturer agréablement cette soirée, nous vous invitons à participer à notre « pot de l’amitié ».

cours de cuisine italienne

2008-12-13T13:54:00.002+01:00

Depuis octobre 2008 , nous organisons des cours de cuisine italienne avec notre professeur Milena.

Ces cours ont lieu à Ratel à Bièvres un samedi par mois de 10h à 12h.

Le tarif pour les Biévrois est de 15€ et de pour les non Biévrois , 20€ ( ingrédients fournis)

Vous pouvez vous inscrire auprès de Milena au 06 72 13 02 33 ou contact@epasta.fr

Programme de l'année 2008/2009

18 Octobre:
Gnocchi de pomme de terre sauce tomate basilic

15 Novembre:
Risotto au Barolo (ou aux champignons)
Panna Cotta

13 Décembre:
Orecchiette aux broccoli
Polpettone au romarin

17 Janvier:
Ravioli ricotta e spinaci alla salsa burro e salvia

14 Février:
Gnocchi à la romaine

7 Mars:
Fusilli aux courgettes
Courgettes farcies

4 Avril:
Cavatelli aux légumes
Crostata di marmellata

16 Mai:
Atelier enfants: Tiramisu aux fraises

13 Juin:
Spaghetti alle vongole (palourde)
Tiramisu
Atelier Pizza: à confirmer

signature du jumelage à Palestrina

2008-12-13T13:26:00.003+01:00

Depuis le 23 juin 2007, Bièvres est jumelée avec Palestrina, ville de 20.000 habitants proche de Rome. Lors de la Sagra del giglietto (gâteau typique de Palestrina), la confirmation de ce pacte d'amitié a été signé par les deux maires à Palestrina le 3 aôut 2008. Hervé Hocquard était, à cette occasion, accompagné d'une centaine de Biévrois.De nombreuses festivités ont lieu chaque année dans cette ville dynamique au passé prestigieux … dont une fête des fraises, dans son hameau agricole de Carchitti. C'est d'ailleurs par les fêtes des fraises et à travers les Syndicats d'Initiatives respectifs que les premiers échanges ont eu lieu. Bien d'autres sont intervenus, entre jeunes, entre sportifs, entre musiciens. D'autres sont programmés. La chaleur de l'accueil de nos amis italiens a conquis tous ceux qui ont participé à ces échanges.

Après ces 4 jours copieusement remplis , nous nous sommes tous retrouvés à Bièvres en septembre à l'occasion d'une pizza party pour revivre avec vidéo et diaporama ces inoublilables moments.

Vous trouverez les photos de ce week-end en cliquant sur le lien: http://www.comune.palestrina.rm.it/immagini/Gemellaggio2008/album/

http://picasaweb.google.fr/bievres91/PALESTRINAGalaDu2808'

Congrès de Lyon

2008-07-01T20:37:00.002+02:00

Nous (Monique et Jean-Luc) avons rapporté la collection des CD enregistrant les débats.
Si vous voulez une copie d'une séance, demandez la moi par jlescudie@gmail.com

Le congrès était très intéressant. Ce n'est pas un lieu de débat ni de prise de décisions en commun, mais un lieu efficace pour voir où on en est et constater qu'il y a dans notre association des gens actifs, intelligents et qui se battent. On le savait déjà, mais ça fait plaisir.

Cela ne nous empêche pas de voir qu'il reste bien des problèmes sur lesquels travailler et des progrès à faire, y compris chez nous.

Cordialement

Voyage à Carchitti

2008-05-20T07:26:00.002+02:00

Une fois encore nos amis de Carchitti ont accueilli des membres du SICF, de l’ABEILLE, de la Commune , la professeur d’italien et notre reine des fraises Marie du 9 au 12 mai à l’occasion de leur Sagra delle fragole.
Visite de Rome pour certains, des Castelli Romani pour d’autres et de Palestrina pour tous étaient au programme.
Les fraises parfumées leur ont donné une envie de ne pas oublier et de revenir.... Ils garderont en mémoire cette façon simple et courtoise de se retrouver , de participer à un moment important pour leur tradition . Un excellent souvenir à partager avec tous les Biévrois.

2008-02-03T12:49:00.000+01:00

Guide pratique de Palestrina

2008-01-24T18:53:00.000+01:00

Comment venir…
Par avion : d’Orly avec easyjet,. Arrivée à Ciampino , de Roissy avec Airfrance Arrivée à Fiumicino ou de Beauvais avec Ryanair, Arrivée à Ciampino
Par route : 1430 km jusqu’à Palestrina. De Rome prendre l’autoroute vers Naples et sortir à San Cesaero , direction Palestrina
Par train : prendre le Palatino de Paris (train de nuit)
De Rome : Desserte avec car jusqu’à Palestrina ou avec train jusqu’à Zagarolo (gare à 3 km de Palestrina)

Où dormir…
Près du Centre ville Plus éloigné du centre ville
Hôtel Stella Albergo « La Meridienne »
Piazza della Liberazione Via colle S. Agapito,1
Tel 0039 06 95 38 172 Tel 0039 06 95 36 859
http://www.hotelstella.it/ http://www.hotellameridienne.it/

Où manger...
Ristorante Antica Palestrina Ristorante Pizzeria Baficchio
Piazza S. Maria degli Angeli,9 Via Prenestina Nuova, 161
Tel : 0039 06 95 11 100 Tel 0039 06 95 38 948
Fermé le jeudi Fermé le mercredi

Ristorante pizzeria Petronzi Pizzeria Al duomo
Via IV Novembre, 7 Via Anicia,26
Carchitti
Tel 0039 06 95 86 017
Fermé le vendredi

Où manger une glace ou boire un verre…
Bar Cecconi Snack Caffè
Piazza della Liberazione Piazza S. Maria degli Angeli
Fermé le dimanche Fermé le jeudi

Bar Colonna Bar Prelli
Via Anicia Via Vittorio Veneto
Carchitti

Où acheter des spécialités gastronomiques ou souvenirs

Epicerie Mastro Norcino (spécialités charcuterie et fromages)
Piazza della Liberazione

Bottega D’arte
A côté du musée archéologique
Céramiques peintes à ma main

Informations utiles Pro Loco de Palestrina
Mairie S.M. degli angeli,2
Via del Tempio, 1 Tel : 0039 06 95 73 176
00036 PALESTRINA (Roma)
http://www.comune.palestrina.rm.it/

Office du tourisme Pro Loco de Carchitti
Via della Cortina Via Veneto Carchitti
Tel : 0039 06 95 34 019 http://www.prolococarchitti.it/

Musée national archéologique de Palestrina
Palazzo Barberini, Piazza della Cortina
Tel : 0039 06 95 38 100
Ouvert de 9H00 à 20H00

Maison natale de Pierluigi da Palestrina
Vicolo Pierluigi,3
Ouvert de 9H30 à 12H30 fermé le lundi
http://www.fondpalestrina.org/

Musée de la Résistance et des 11 martyrs
Via Pedemontana
Tel : 0039 06 95 38 422
Ouvert le lundi, jeudi et samedi de 9H00 à 12H00

Musée de Diocèse Prenestino e d’art sacré
Via Roma,23
Tel :0039 06 95 34 428
Ouvert le mardi, jeudi, samedi et dimanche
9H30 à 12H30
15H30 à 18H30

Exposition de photographies sur Palestrina

2008-01-19T18:02:00.000+01:00

LA DOLCE VITA à Palestrina

Afin de découvrir Palestrina ,ville avec laquelle nous nous jumelons, nous vous proposons de venir à l'exposition de photographies prises par Alessandro Fiasco et lors des différents voyages déjà faits avec le SICF, les reines des fraises, le Quadrille d'Edgar, le choeur du Val de Bièvres et les membres de l'ABEILLE
Elle aura lieu du 12 au 18 mars au centre culturel Ratel
Elle commencera le 12 mars et durera plusieurs semaines : à la bibliothèque , au SICF et la mairie de Bièvres .
Un avant goût de Palestrina avant la voyage organisé en Août 2008.

Voyage en Italie en Août 2008 pour la signature du jumelage

2008-01-19T14:38:00.000+01:00

L’ABEILLE organise un voyage à Palestrina du 31 juillet(départ de ROISSY à 19H) au 4 aout (arrivée à ROISSY à15H). Un car partant de Bièvres vous acheminera jusqu’à l’aéroport.
Un an après leur venue à Bièvres, nos amis italiens nous invitent à nous retrouver au cours d’un week-end festif pour célébrer la signature du jumelage. Pour cette fête, Palestrina a concocté un programme élaboré pour satisfaire tous les goûts.
Français et Italiens participeront aux programmes de festivités et ce nouveau voyage devrait permettre aux Biévrois déjà engagés dans ce jumelage de renforcer les liens avec leurs correspondants et à tous ceux qui nous rejoignent de découvrir la vie d’une ville italienne très riche culturellement et à quelques encablures de Rome le temps d’un week-end qui sera à n’en point douter un concentré d’émotions fortes car la qualité de l’accueil italien donnera une fois de plus à cette fête une dimension réellement familiale où s’exprime la joie de se rencontrer et de partager ;
Mais la réussite de cet échange reposera bien sûr sur la participation des Biévrois ,qui comme celle des habitants de Palestrina, pérennise ce jumelage en lui donnant tout son sens : l’ouverture et la découverte de l’autre.
Alors n’hésitez pas à participer à cette formidable aventure. Vous allez découvrir une très belle région et vous faire de nouveaux amis .
Pour l’inscription ou pour tout autre renseignement,OU en cas de difficultés de paiement contacter l’ABEILLE bureau@abeille-bievres.org ou Magali ERRECART au 06 86 00 97 64
L’ABEILLE organisera en JUIN une réunion d’information pour les inscrits.
Le prix du voyage en avion est fixé à 191€ .
Date limite d’inscription : le 15 juin 2008.
L’hébergement sera assuré par les familles italiennes mais il sera également possible pour ceux qui le souhaitent de faire réserver des chambres d’hôtel.
Bon séjour….e viva il gemellaggio!

Comment utiliser ce blog ?

2008-01-18T19:00:00.001+01:00

Les messages les plus récents sont en tête.

Une demi douzaine de messages récents sont visibles en se déplaçant par l'ascenseur à droite.
Les titres de tous les messages sont visibles dans la colonne de droite : en cliquant dessus, vous les affichez.
Vous pouvez commenter un message quelconque en cliquant sur le lien Commentaires en bas du message auquel vous réagissez. Vous devrez alors vous identifier par l'adresse de messagerie associée à un compte google. Si vous n'avez pas de compte google, créez en un en cliquant sur le lien adéquat en dessous. C'est gratuit et cela vous donne accès à tous les services de cette société (courriel : gmail, photos : Picasa, partage de documents, faire son blog : Blogger, j'arrête, modérons la pub). A ce jour, les commentaires ne sont pas modérés (ils sont publiés sans filtrage) mais doivent être signés. Si cette méthode pose problème, on la fera évoluer, mais on ne souhaite pas de commentaires anonymes et non modérés. Comme toujours sur le net, essayez d'être précis, concis et courtois. Mais si, on y arrive.
Il y a quelques liens utiles en bas de page : cliquez dessus pour allez voir l'un de ces sites.
Posez moi des questions si besoin par commentaires ou autrement, afin d'améliorer ou compléter ce mode d'emploi.

Si vous êtes auteur, pensez à mettre un Libellé à chaque message, de préférence parmi les libellés existant. Cela permet aux lecteurs de voir groupés tous les messages correspondant au même libellé. Exemple de libellés : Bonjour, Jumelage, Enfants, Langues, Voyage....
Seule l'administrateure (Magali) peut modifier les messages, par exemple pour leur ajouter un libellé. N'abusez pas de sa gentillesse.

Bienvenue sur le blog de l'ABEILLE

2008-01-18T18:31:00.000+01:00

Bienvenue sur le blog de l'ABEILLE.
Notre association a pour objet de faciliter les échanges internationaux avec divers partenaires de Bièvres, et en premier ceux de Palestrina, près de Rome.