Bonne année 2011

Les membres du bureau se joignent à moi pour vous souhaiter joie, bonheur, santé, prospérité et une année riche en rencontres internationales.
Happy new Year !
Felice anno Nuovo !

Magali ERRECART

journée des associations

Samedi 11 septembre de 14h à 18H à la ferme Ratel (Bièvres) ,toute l'équipe de l'ABEILLE vous attendra à la journée des associations pour vous présenter les activités et différents projets de l'année.
Vous pourrez en profiter pour vous inscrire aux cours d'italien qui auront lieu tous les mercredis ou rejoindre notre équipe.

Echanges scolaires avec Palestrina

Premiers échanges scolaires entre les élèves du collège Emile Zola et de la scuola Pierluigi da Palestrina.

Sous l'impulsion de Mme Bouhired, la principale du collège, de Mme Catrambone, la directrice du collège de Palestrina, d'enseignants français et italiens, de l'ABEILLE et des mairies de Bièvres et de Palestrina, les premiers échanges ont pu se concrétiser en avril et mai dernier.

Plus de 35 jeunes Italiens ont séjourné en avril durant 5 jours à Bièvres ou Igny chez les familles de leur correspondant français, tous élèves d'italien au collège. Visites de Paris, de Versailles étaient bien sûr au programme sans compter la visite de la manufacture Poilâne qui a ouvert ses portes pour certains d'entre eux.

Pour leur plus grande joie, nos jeunes Italiens ont dû rester une soirée de plus en France car le volcan islandais empêchait tout retour vers l'Italie.

Mais grâce à la mobilisation de tous les partenaires de cet échange, très vite les parents de nos jeunes italiens étaient rassurés. Nous remercions toutes les personnes qui ont oeuvré pour tranquilliser les parents et pour organiser le retour des jeunes en car.

Quelques semaines plus tard, ce sont les collégiens d'Igny qui ont été très chaleureusement accueillis à Palestrina et qui ont pu découvrir Rome et Palestrina. Ils ont pu retrouver leurs nouveaux amis afin d'enrichir leur italien mais aussi leur amitié.

Ce premier échange est vrai succès tant pour les élèves que pour les enseignants qui , eux aussi, ont pu nouer de vrais liens d'amitié avec leurs homologues. Cette première expérience laisse donc envisager qu'elle ne sera pas la dernière !